1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
{an8}JJWXC.NET पर शुरुआती वसंत से अनुकूलित
लेखक: गु नियांग बी कू
3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
ल्यूक!
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
देखना। बस देखो कि तुमने क्या किया है।
5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
हिलना मत.
7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा.
8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
उसे लो।
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
आइए देखें कि क्या आप इसे दोबारा करने की हिम्मत करते हैं।
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
अगली बार जब आप उस स्थान को कूड़ा-करकट कर दें,
11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा और तुम्हें आवारा बना दूँगा।
12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
अब दयनीय खेल रहे हैं?
13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
बिलकुल अपनी माँ की तरह.
14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
यहाँ आओ!
15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
मुझे वह मत दो.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
ठीक है।
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
दावत करो.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
पंजा.
19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
और ये वाला.
20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
किसी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया
इस प्रोडक्शन के फिल्मांकन के दौरान
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
आपके पंजे को क्या हुआ?
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
दर्द हो रहा है क्या?
23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
क्या इससे दर्द होता है, ल्यूक?
24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
कोई बात नहीं।
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
नमस्ते?
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
क्या आपके कुत्ते के पंजे का फर कभी कम हुआ है?
27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
क्या यह उसे मार डालेगा?
28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
अरे नहीं. यह टर्मिनल है.
29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
मुझे क्या करना चाहिए?
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
मुझे उसे किस अस्पताल में ले जाना चाहिए?
31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूं। आराम करो.
32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
सुश्री शांग का कुत्ता भाग्यशाली है।
33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
उसे कुछ कैसे हो सकता है?
34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
यह शायद अभी-अभी सूजा हुआ है।
35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
इस पर थोड़ा सा आयोडीन डालें
और इस पर नजर रखें।
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
चिंता मत करो.
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
आप ठीक होगे। चलो भी।
चलो तुम्हारे पंजे पर कुछ दवा लगा देते हैं।
38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
चल दर।
39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
आस - पास।
40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
इस क्षण आपके बारे में सोच रहा हूँ
अगली बार आपसे मुलाकात होगी
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
बैठो. यहाँ आओ।
42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
बैठना।
43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
बैठना।
44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
चलो, इस पर कोई दवा लगा देते हैं.
45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
हमारा काम पूरा हो जाने के बाद आप खा सकते हैं।
46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
मुझे अपना पंजा दो।
47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
चलो भी।
48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
बिना हिले।
49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
अच्छा। लगभग पूरा हो गया.
50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
मुझे देखने दो।
51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
सब कुछ कर दिया। यहाँ।
52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
खाओ।
53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
बैठना।
54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
बैठना।
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
खाओ।
56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
{an8}ज़ैंग याओ
57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
मैं जा रहा हूं।
58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
मिलना चाहते हैं?
59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
ज़रूर.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
यहां का मांस वास्तव में अलग है।
61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
इसकी खुशबू अद्भुत है.
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
एक हाथ चाहिए?
63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
नहीं।
64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
क्या आपकी खिड़की टेप से बंधी हुई है?
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
यह अंतरालों को सील कर देता है।
66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
आपने अचानक ऐसा क्या निर्णय ले लिया?
मुझसे मिलने आओगे?
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
क्या मैं भीतरी मंगोलिया में नहीं था?
निवेशकों की तलाश है?
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
मुझे लगा कि मैं तुमसे उतना दूर नहीं था।
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
बस एक ट्रेन की सवारी दूर.
70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
इसलिए मैं आपसे मिलने आया हूं.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
ट्रेन से बारह घंटे
बिल्कुल नजदीक नहीं है.
72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
आधी हकीकत।
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
यह बहुत आखिरी मिनट था.
74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
स्लीपर टिकटें बिक गईं।
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
मैं यहां पूरे रास्ते बैठा रहा.
76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
मेरी पीठ मुझे मार रही है.
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
क्या आस-पास कोई होटल है?
78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
मैं पहले रात का निपटारा कर लूंगा।
79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
निकटतम गेस्टहाउस
तीन घंटे की दूरी पर है.
80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
तीन घंटे?
81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
तो फिर हम क्या करें?
82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- तुम यहीं सो जाओ.
- मैं वहीं सोऊंगा.
83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- तुम बिस्तर ले लो.
- आप...
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
मैं सोफ़ा ले लूँगा.
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- मैं सोफ़ा लूँगा।
- मैं...
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
चलो पहले खाना खा लो.
87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
ठीक है।
88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
ये कोशिश करें।
89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
बैठना।
90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
क्या आप रुकने की योजना नहीं बना रहे थे?
अगले दो वर्षों के लिए बीजिंग में?
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
अब और नहीं।
92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
यह किसका कुत्ता है?
93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
मेरा।
94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
मैं तुम्हें वर्षों से जानता हूं।
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
तुम्हें कभी कुत्ता नहीं मिलेगा.
96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
यदि आप एक प्राप्त करने जा रहे थे,
यह एक तिब्बती मास्टिफ़ होगा।
97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
यह शांग ज़िताओ का कुत्ता है, है ना?
98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
हाँ। यह उसका कुत्ता है.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
आप कब छोड़ रहे हैं?
100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
परसों।
101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
इतनी जल्दी?
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
बीजिंग अब दिलचस्प नहीं रहा.
103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
मैं यूके वापस जा रहा हूं।
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
इस बिंदु पर,
105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
बीजिंग के पास वास्तव में कुछ भी नहीं है
अब मेरे साथ करना.
106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
क्या आपने अपना मन बना लिया है?
107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
मेरे पास है या नहीं,
क्या इससे कुछ बदलेगा?
108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
मैं तुम्हारे लिए वापस आया.
109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
लेकिन अगर अब आप नहीं हैं
वह व्यक्ति जो आप हुआ करते थे,
110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
मैं तुम्हें कैसे मजबूर कर सकता हूँ?
111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
या तुम मुझे ठहराने के लिए ऐसा कह रहे हो,
112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
क्या आप मुझे वह देंगे जो मैं हमेशा से चाहता था?
113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
वह काफी वफादार है.
114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
अपने मालिक के लिए आप पर नजर रख रहा है.
115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
फिर मैं आपकी सुरक्षित यात्रा की कामना करता हूं
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
और वह सब कुछ
अब से आपके रास्ते पर चला जाता है.
117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
लुआन निआन.
118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
क्या तुम मुझे आखिरी बार गले नहीं लगाओगे?
119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
ठीक है।
120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
चल दर।
121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
जाना।
122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
जाना।
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
जाना।
124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
लुआन निआन.
125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
अलविदा।
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
अपने मालिक के लिए मुझ पर नज़र रखना, हुह?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
अब हम क्या हैं?
128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
चलो घर चलते हैं।
130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
चलो भी।
131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
युआनझू.
132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
क्या आप उन्नींदें हैं?
133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
मैं थोड़ा डरा हुआ हूं.
134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
मुझे नींद नहीं आ रही.
135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
मैंने सोचा कि किसी भी चीज़ ने तुम्हें कभी नहीं डराया।
136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
सुनना।
137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
हवा को सुनो
खिड़की के कागज़ की सरसराहट।
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
फिर गिनती शुरू करें.
139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
एक दो तीन।
140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
इससे पहले कि तुम्हें पता चले, तुम सो जाओगे।
141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
इसे आज़माइए।
142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
मुझे अब भी नींद नहीं आ रही.
143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
यदि आप कुछ समय तक मेरे साथ रहें तो कैसा रहेगा?
144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
आगे बढ़ो।
145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
जब आप स्वयं व्यवसाय के सिलसिले में बाहर हों,
146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
क्या तुम्हें घर की याद आती है?
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
बेशक मैं।
148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
आपका गृहनगर ऊपर है
पहाड़ों में, है ना?
149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
इस व्यापारिक यात्रा के बाद,
मैं आपके साथ वापस जाऊंगा और देखूंगा।
150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
मेरा मतलब बीजिंग में अपने घर से था।
151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
क्या आप, लेई और ताओ मेरा परिवार नहीं हैं?
152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
बेशक हम हैं.
153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
युआनझू.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
मिस्टर जीनियस.
155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
क्या आपको लगता है कि मैं एक अच्छा इंसान हूं?
156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
तुम हो।
157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त और परिवार हैं।
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
देखना।
159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
हम एक ही छत के नीचे रह रहे हैं
तीन साल से अधिक समय तक.
160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
मुझे आपका खाना बनाना बहुत पसंद है.
161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
और मुझे नहीं लगता कि आप मुझे नापसंद भी करते हैं.
162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
ईमानदारी से...
163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
जब मित्र और परिवार मुझसे मिलने आते हैं,
यह मुझे सचमुच खुश करता है।
164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
खासतौर पर आप। तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो.
165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
इस बारे में कैसा है?
166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
कल दोपहर को मैं तुम्हें ले चलूँगा
मंगोलियाई चाइव्स के साथ मेमने के लिए।
167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
यह हमारी सबसे प्रामाणिक स्थानीय विशेषता है।
168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
फिर मैं तुम्हें स्टेशन तक ले चलूँगा।
169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
या मैं आपके लिए एक होटल बुक कर सकता हूं
कल रात के लिए.
170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
आप रह सकते हैं
यदि आप चाहें तो कुछ दिन और।
171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
बात सिर्फ इतनी है कि मेरे पास काम है
ये अगले दो दिन,
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
तो शायद मैं नहीं कर पाऊंगा
आपका साथ बनाए रखने के लिए.
173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
मुझ पर गुस्सा मत हो.
174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
ऐसी बातें मत कहो.
175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
यह ईमानदार नहीं लगता.
176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
अगर किसी को माफ़ी मांगनी चाहिए,
यह मुझे होना चाहिए.
177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
तुम परेशान मत होना कि मैं अचानक आ गया
और तुम्हें कष्ट पहुँचाया।
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
तुम्हें कल मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
मैं बस अपने आप चारों ओर देखूंगा।
180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
और मैं...
181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
मैं... मैं अपना टिकट वापस खरीदूंगा।
182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
मुझे टिकट मिल जाएगा.
184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
उसे देर हो गई है. थोड़ा सो लो।
185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
आपका दिन बहुत लंबा रहा.
186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
मैं भी थोड़ा थक गया हूँ.
187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
शुभ रात्रि।
188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
हवा सचमुच बहुत तेज़ है.
189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
आइये गिनते हैं।
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
तुमने कहा नहीं
191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
गिनती करने से आपको नींद आने में मदद मिलती है?
192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
एक।
193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
दो।
194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
तीन।
195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
चार.
196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
पाँच।
197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
छह।
198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
सात.
199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
ल्यूक कैसा है?
200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
क्या उसके पंजे में अभी भी सूजन है?
201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
अच्छा नहीं.
202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
ऐसा कैसे नहीं हुआ?
203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
मुझे उसे देखने दो.
204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
यहाँ.
205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
देखा? वह बिल्कुल ठीक है. तुम झूठ बोल रहे हो.
206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
ल्यूक.
207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
वह मूर्ख कुत्ता भौंकने के अलावा कुछ नहीं करता।
208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
वह बहुत शोर मचा रहा है.
209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
खैर आप कैसे हैं?
210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
अभी भी जिंदा। द्वारा हो रही।
211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
आप कैसे हैं?
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
आप इसे देर से बुला रहे हैं.
213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
क्या आप ओवरटाइम काम कर रहे हैं?
214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
हांग्जो में काम का माहौल कैसा है?
215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
नई टीम के आदी हो रहे हैं?
216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
क्या आप सच चाहते हैं या झूठ?
217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
सच्चाई.
218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
मुझे लगता है डोनी
बहुत स्पष्टवादी नेता हैं.
219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
जो निर्देश वह सभी को देते हैं
हमेशा बहुत स्पष्ट होते हैं.
220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
तुम्हें नदी के नीचे बेच दिया जाएगा
और अभी भी इसके लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
अपने आप को देखो। आपने सत्य पूछा.
222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
मैं बस अपने प्रतिद्वंद्वी को जानने की कोशिश कर रहा हूं
लड़ाई से पहले.
223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
कैसी लड़ाई?
224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
वह आपका बॉस है.
225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
आप उसके प्रति काफ़ी शत्रुतापूर्ण प्रतीत होते हैं।
226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
क्या आप दोनों का कोई इतिहास है?
227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
नहीं.
228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
अब से, जब तुम बुलाओगे,
229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
ऐसा नहीं लगता
आप अपने बॉस को रिपोर्ट कर रहे हैं.
230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
बस मुझे बताओ कि तुम कब वापस आ रहे हो।
231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
मुझे आपका इंतजार रहेगा।
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
जैसे ही मेरा काम पूरा हो जाएगा मैं वापस आऊंगा।
233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
कार्यस्थल में मेरा मतलब बस इतना ही था,
कोई किसी पर एहसान नहीं कर रहा।
234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
कार्यवाही करने की कोई आवश्यकता नहीं है
जैसे कि आप बाकी सभी से ऊपर हैं।
235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
सर्दी न लग जाये.
236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
आपको वापस जाना चाहिए.
237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
ये आपके नए साल के उपहार हैं।
238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
मैं आपके साथ कैसा व्यवहार करूं?
239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
चलो आज रात एक फिल्म देखने चलते हैं।
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
आपने यह कहा।
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
यह हम चारों के लिए आसान नहीं था
दोस्त बनने के लिए.
242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
हम हमेशा आपका ख्याल रखेंगे।
243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
प्रत्येक सभा समाप्त होनी चाहिए।
244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
लोग आते हैं और चले जाते हैं।
245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
यह जीवन का सिर्फ एक हिस्सा है।
246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
आप डोनी की क्षमताओं के बारे में क्या सोचते हैं?
247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
डोनी का सीवी
248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
मैंने सुना है वह काफी सक्षम है।
249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
वह बहुत स्पष्ट विचारों वाला है
और विभाजन के लिए एक स्पष्ट रणनीति है।
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
क्या आप उसकी तारीफ कर रहे हैं?
251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
पिछली बार मीटिंग में,
252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
मैंने सोचा था कि आप उसके प्रति बहुत कठोर थे।
253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
क्या आप एक दूसरे को पहले से जानते थे?
254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
हाँ, लेकिन मैं उससे दोबारा कभी नहीं मिलना चाहूँगा।
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
आपको नहीं लगता कि वह आया था
आपकी वजह से लाइम में, क्या आप?
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
आशा करते हैं कि ऐसा न हो।
257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
मैंने एचआर में काम किया है
इतने सालों तक लाइम में।
258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
वह पहला व्यक्ति है
जो नहीं गुजरा
259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
हमारा मानव संसाधन विभाग
यहां नियुक्त होने से पहले.
260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
और जैसे ही वह आया,
उन्होंने आपकी न्यू मीडिया टीम को संभाला।
261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
मुझे नहीं लगता कि यह इतना आसान है.
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
क्या आपने उसकी पृष्ठभूमि की जाँच की?
263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
उन्हें सीधे बोर्ड द्वारा नियुक्त किया गया था।
264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
हमारा विभाग कैसा था
पृष्ठभूमि की जाँच करनी चाहिए?
265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
तो फिर मेरा सुझाव है कि आप ऐसा करें.
266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
आपको कोई आश्चर्य मिल सकता है.
267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
चिंता मत करो।
268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
मैं पहले से ही इस पर गौर कर रहा हूं।
269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
आओ खाएं।
270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
यहाँ।
271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
मीट पाई गरम है. धीरे धीरे खाएं।
272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
अपना मुँह मत जलाओ.
273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
गति कम करो। मैं नहीं हूं
इसे आपसे लेने जा रहा हूं.
274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
कुछ सब्जियाँ लो.
275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
मूर्ख कुत्ता.
276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
नमस्ते?
277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
आपका मूर्ख कुत्ता मीट पाई खा रहा है।
278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
क्या आपने खाना खा लिया?
279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
आप रात के खाने में क्या बना रहे हैं?
280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
मैं कुछ व्यंजन भूनने जा रहा हूँ।
281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
और थोड़ा ओसमन्थस दूध बनाएं।
282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
क्यों?
283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
तुम्हे कुछ चाहिए?
284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
यदि आप ऐसा करते हैं तो शीघ्र वापस आएँ।
285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
तुम्हें मेरा इंतजार करना होगा।
286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
तुम वापस क्यों आये हो?
287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
मैं काम के लिए कुछ रिपोर्ट करने के लिए वापस आया,
तो फिर मैं जा रहा हूँ.
288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
मैंने तुम्हें याद किया।
289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
हर कोई,
290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
अधिक कुशलता से आगे बढ़ने के लिए
न्यू मीडिया अभियान
291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
ज़िज़ी सांस्कृतिक पर्यटन समूह के लिए,
292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
कंपनी ने फैसला कर लिया है
एक समर्पित परियोजना टीम का गठन करना
293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
साइट पर तैनात किया जाना है
गहन संचालन के लिए.
294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
टीम के सदस्य इस प्रकार हैं.
295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
किट्टी।
296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
क्लेयर. सिंह.
297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
कांगकांग. धूप वाला।
298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
कामी. विलियम.
299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
लुसी. वनस्पति।
300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
डोनी.
301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
मैं हमेशा जिम्मेदार रहा हूं
बीजिंग न्यू मीडिया टीम के लिए।
302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
इस बार मैं नहीं जाऊंगा.
303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
मैं बीजिंग में रहूंगा
और आप सभी का समर्थन करें।
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
आपके अलावा कोई भी इससे बाहर निकल सकता है।
305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
आप नेतृत्व करेंगे
यह समर्पित परियोजना टीम।
306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
चलिए बैठक यहीं समाप्त करते हैं।
307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
वनस्पति।
308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
आओ बैठो.
309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
मैंने इस परियोजना पर आपकी रिपोर्ट पढ़ी है।
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
आपने एक उत्कृष्ट काम किया।
311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
आपने प्रमुख मुद्दों की पहचान की
बहुत सटीक.
312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
और तीन मुख्य ग्राहक चिंताएँ
तुमने उठाया
313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
बिल्कुल वही हैं जिनकी हमें आवश्यकता है
कार्यशाला में सबसे पहले संबोधित करने के लिए।
314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
बहुत अच्छा।
315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
धन्यवाद, डोनी।
316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
क्या आपको ल्यूक पर भरोसा है?
317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
ल्यूक बहुत सक्षम है,
और वह हम सभी के प्रति सख्त है।
318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
हमने उनसे बहुत कुछ सीखा है.
319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
हम सभी उनका सम्मान करते हैं.
320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
फ्लोरा, तुम्हें यह समझने की जरूरत है।
321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
उस स्थिति में कोई भी,
इसके साथ आने वाले संसाधनों के साथ,
322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
अत्यधिक सक्षम दिखाई देंगे.
323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
उस स्थिति में कोई भी
वह प्रभामंडल होगा.
324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
इससे अंधे मत बनो.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
मैंने आपकी पृष्ठभूमि पर गौर किया.
326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
आपने अपना स्थान अर्जित कर लिया
न्यू मीडिया प्रभाग में
327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
खुली प्रतियोगिता के माध्यम से.
328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
यह परियोजना एक और अवसर है.
329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
आप उतना ही सीख सकते हैं
मेरे साथ काम करके,
330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
और आपकी पदोन्नति बहुत तेजी से होगी।
331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
डोनी स्पष्ट रूप से लोगों को शिकार बनाने की कोशिश कर रहा है
और अपनी टीम का विस्तार करें।
332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
क्या आप वाकई छुट्टी लेना चाहते हैं?
ऐसे समय में?
333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
तो आप कह रहे हैं
क्या मुझे भी इसके लिए लड़ना चाहिए?
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
दो विरोधी प्यादे हैं
जी जान से लड़ना,
335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
ताकि बोर्ड आराम से बैठ सके
और शो का आनंद लें?
336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
मुझे लगता है कि आप आगे बढ़ने के लिए पीछे हट रहे हैं।
337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
लेकिन आप बहुत पीछे हट गए हैं,
अपने प्रतिद्वंद्वी को लाभ उठाने देना।
338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
यह आसान नहीं होगा
उसके बाद चीजों को बदलना।
339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
वरिष्ठ,
340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद
इन सभी वर्षों में.
341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
और चाहे कुछ भी हो,
तुम हमेशा मेरे पक्ष में रहे हो.
342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
लेकिन मैं आपसे भी पूछूंगा
नये आदमी पर नजर रखने के लिए.
343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
यदि वह वास्तव में बहुत दूर चला जाता है,
344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
हम ही होंगे
गंदगी साफ़ करने के लिए छोड़ दिया गया।
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
बिल्कुल।
346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
इसी बात को लेकर मैं चिंतित हूं.
347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
आज बोर्ड हमें बायपास कर सकता है
और डोनी को लाओ।
348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
कल वे आसानी से ऐसा कर सकते हैं
हमें एक एचआरबीपी भेजें.
349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
जल्दी करें और मेरी वार्षिक छुट्टी की प्रक्रिया करें।
350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
मैं अपना दिमाग साफ़ करने के लिए कुछ समय निकाल रहा हूँ।
351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
अगर मैं अच्छे मूड में हूं,
352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
मैं आपको तैयारी में मदद भी कर सकता हूं
जो आ रहा है उसके लिए.
353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
धन्यवाद, जूनियर.
354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
आपका स्वागत है।
355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
धन्यवाद, मेरे प्रिय वरिष्ठ।
356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
डोनी वास्तव में एक अच्छा लड़का है।
357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
वह बिल्कुल भी प्रसारण नहीं करता।
358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
कल तो उसने मुझसे पूछा भी था
359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
अगर काम सुचारू रूप से चल रहा था
और क्या मैं बहुत दूर रहता था।
360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
उसके साथ घुलना-मिलना सचमुच आसान है।
361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
उसने कल भी मुझसे पूछा था.
362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
वह जानना चाहता था कि मुझे क्या करना पसंद है
363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
और मैं आमतौर पर सप्ताहांत पर क्या करता हूं।
364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
उन्होंने यहां तक पूछा कि क्या मेरा कोई बॉयफ्रेंड है.
365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
उन्होंने कहा कि बहुत सारे बकाया हैं
मुख्यालय में जवान
366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
और वह मुझे मिलना चाहिए
उनमें से कुछ को जानने के लिए.
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
ताओ.
368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
डोनी का लोगों को जीतने का तरीका
वास्तव में सीधा है.
369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
मैंने बोर्ड सुना
उसे ल्यूक की जगह लेने के लिए भेजा।
370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
बोर्ड ल्यूक से खुश नहीं है.
371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
उन्हें लगता है कि उसे संभालना बहुत कठिन है।
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
यह युवा सुनहरा लड़का कहाँ से आया?
373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
माफ़ करें। लूमी कौन है?
374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
मैं हूँ।
375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
और आप कर रहे हैं?
376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
क्या चल रहा है?
377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
मुझे नहीं पता
जहां एचआर को यह पुराना अकादमिक मिला।
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
कैसा तथाकथित
क्या वह विपणन विशेषज्ञ है?
379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
मुझे हर बात उसे क्यों बतानी होगी?
380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
यहां तक कि लुआन नियान भी मुझे नियंत्रित नहीं कर सका।
381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
अब वह ये सारे नियम तय कर रहा है
मेरे अनुसरण के लिए.
382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
मैं क्यों?
383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
क्या चल रहा है?
384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
ल्यूक अभी छुट्टी पर गया था,
385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
और कंपनी लाती है
यह विपणन विशेषज्ञ.
386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
यह होगा…
387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
क्या डोनी उसे भेज सकता था?
मेरे लिए चीज़ें कठिन बनाना?
388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
नहीं रुको।
389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
डोनी भी हस्तक्षेप कर सकता है
अब एचआर की जिम्मेदारियों के साथ?
390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
इस व्यापारिक यात्रा पर,
391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
आपको कड़ी नजर रखनी होगी
लुआन निआन के लिए चीजों पर।
392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
चिंता मत करो।
393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
नहीं.
394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
मैं यूं ही बैठ कर कुछ नहीं कर सकता।
395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
मुझे पता लगाना है
यह पुराना अकादमिक कहां से आया।
396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
{an8}हांग्जो
397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
{an8}- डोनी.
- आप यहाँ हैं।
398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
बैठ जाओ.
399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
वनस्पति। दरवाजे के पास मत बैठो.
400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
यहीं बैठो.
401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
डोनी.
402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
यह मछली
क्या यह इस रेस्टोरेंट का सिग्नेचर डिश है.
403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
कृपया, कुछ प्रयास करें.
404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
आप पहले.
405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
धन्यवाद।
406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
मुझे लगता है कि मुख्य दृश्य
क्योंकि यह प्रोजेक्ट बेहद रचनात्मक है।
407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
कंगकांग ने बहुत अच्छा काम किया.
408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
धन्यवाद, डोनी। बस अपना काम कर रहा हूं.
409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
इतना विनम्र होने की जरूरत नहीं है.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
अब वह हमारी समर्पित परियोजना टीम है
का गठन हुआ है, हम एक परिवार हैं।
411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
हम एक टीम हैं.
412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
बस मुझे डोनी कहो.
413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
इसे ऐसे समझिए जैसे आप घर पर हों।
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
आराम करो, सब लोग। पीछे मत हटो.
415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
चलो भी। प्रोत्साहित करना।
416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
मैं...मैं नहीं पी सकता।
इसके बजाय मैं पानी से टोस्ट करूँगा।
417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
मैं भी ज्यादा नहीं पीता.
मैं इसकी जगह चाय का उपयोग करूंगा.
418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
यह सिर्फ शराब है. एक गिलास से दर्द नहीं होगा.
419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
यह आपकी त्वचा के लिए भी अच्छा है.
420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
बस एक गिलास.
421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
यहाँ।
422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
यह टोस्ट शुभकामना देने के लिए है
हमारी समर्पित परियोजना टीम
423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
यहां हांग्जो में बड़ी सफलता।
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
प्रोत्साहित करना।
425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
एक बड़ी सफलता के लिए.
426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
कंगकांग, यह ठीक है।
427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
यदि आप नहीं पीना चाहते तो न पियें।
428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
लाइम में, हमारी एक परंपरा है।
429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
हम शराब पीते हैं, लेकिन कभी किसी पर इसके लिए दबाव नहीं डालते।
430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
ख़ासतौर पर हमारी महिला कर्मचारी तो नहीं.
431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
डोनी, तुम तो बहुत उत्साहित थे, है ना?
432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
वह हमें केवल एक घूंट पीने के लिए कह रहा था।
433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
फ्लोरा सही है.
434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
बस एक घूंट ही काफी है. अब और मत पीना.
435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
वनस्पति। क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?
436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
यह एक निजी मामला है,
इसलिए मैं नहीं कहना चाहूँगा।
437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
इसे गुप्त क्यों रखें?
438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
मुझे यह कहने में कोई आपत्ति नहीं है. मैं अविवाहित हूं।
439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
डोनी,
440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
यह टोस्ट आपके लिए है.
441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
हमें सीखने के लिए यहां लाने के लिए धन्यवाद।
442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
पर्याप्त समय लो। मैं अपना काम ख़त्म कर दूंगा.
443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
किट्टी को देखो.
444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
इसे ही मैं काम में ऊर्जा लाना कहता हूं
और जीवन के प्रति जुनून.
445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
हर किसी को उनसे सीखना चाहिए.
446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
चलो भी।
447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
मुझे यह लेना होगा. माफ़ करें।
448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
एक ही झटके?
449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
जब यह हुआ?
450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
क्या यह गंभीर है?
451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
उन्होंने इसे समय रहते पकड़ लिया.
452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
उसे कोई ख़तरा नहीं है.
453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
मैं इसलिए कॉल कर रहा हूं
454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
मुझे एक जरूरी काम है
जिसे आज ही जमा करना होगा.
455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
आपने पहले इस प्रोजेक्ट पर काम किया था,
456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
इसलिए मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मेरी मदद कर सकते हैं।
457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
चिंता मत करो।
458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
मैं तुम्हारा सारा काम संभाल लूंगा.
459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
क्या आप सब कुछ संभाल सकते हैं
अस्पताल में अकेले?
460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
मुझे ऐसा लगता है.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
मैं और मेरी माँ शिफ्ट ले रहे हैं,
और हम एक देखभालकर्ता को काम पर रखेंगे।
462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
मैं अस्पताल में रहूंगा
अगले कुछ दिन।
463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
मैं बस चिंतित हूं
वह मूर्ख मेरी छुट्टी मंजूर नहीं करेगा।
464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
वह इतना अनुचित नहीं हो सकता.
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
आपको कभी पता नहीं चलता।
466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
उसने तो मुझे चबा डाला
कल की बैठक में.
467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
समय पर अंदर और बाहर जाने के लिए
और गैरजिम्मेदार होना।
468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
कितना पुराना जीवाश्म है।
469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
घड़ी लगाने में क्या खराबी है?
समय पर अंदर और बाहर? क्या गलत?
470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
बिल्कुल। वह नहीं जानता
हमारी लूमी कितनी अच्छी है
471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
अपने समय का प्रबंधन करने में.
472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
अब मुझे पूरा यकीन हो गया है
वह डोनी का पौधा है।
473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
वे गाड़ी भगाने की कोशिश कर रहे हैं
वह जिद्दी खच्चर का दाहिना हाथ है,
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
और एक बार जब वे ऐसा कर लेते हैं, तो वे जीत जाते हैं।
475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
डोनी के पक्ष में चीज़ें कैसी हैं?
476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
व्यस्त?
477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
बिल्कुल नहीं। सब कुछ ठीक चल रहा है.
478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो बस मुझे बताएं।
479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
मैं इसे आपके लिए दूर से ही संभाल लूंगा।
480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
इसका काम पर बिल्कुल भी असर नहीं पड़ेगा. चिंता मत करो।
481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
ठीक है।
482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
फिर मैं तुम्हें उस पर ले जाऊंगा।
483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
मैं छुट्टी मांगने जाऊंगा।
484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
मुझे यकीन है कि वह पुराना जीवाश्म है
केवल एक ही चीज़ पूछने जा रहा हूँ.
485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
द रीज़न?
486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
मेरे पिता को स्ट्रोक के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
अपना अवकाश अनुरोध सबमिट करें
उचित प्रक्रिया के माध्यम से.
488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
अपना काम सुनिश्चित करें
उचित रूप से सौंप दिया गया है।
489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
इतना ही?
490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
और क्या?
491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
धन्यवाद।
492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
दरवाज़ा बंद कर दो।
493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
मुझे लगता है कि अभी भी कुछ समस्या है।
494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
इस पंक्ति की जाँच करें.
495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
मुझे लगता है कि कोई समस्या है.
496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
मैं इसकी जांच करूंगा.
497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
बस इसे यहीं छोड़ दो.
498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
वनस्पति।
499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
किट्टी।
500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
वनस्पति।
501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
ये बजट क्यों है
ल्यूक द्वारा अनुमोदित होना होगा?
502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
लाइम का बजट प्रबंधन
इसके तीन मुख्य घटक हैं।
503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
उनमें अनुमोदन प्रक्रिया शामिल है
और समय सीमा.
504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
वे सभी स्पष्ट रूप से परिभाषित हैं।
505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
डोनी, तुम्हें यह पता होना चाहिए, है ना?
506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
ठीक है।
507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
मैं बजट अनुमोदन प्रक्रिया का पालन करूंगा.
508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
मैं चलता हूँ.
509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
शीर्ष एमसीएन संसाधनों में से कोई भी नहीं
हमारे बीजिंग कार्यालय से उपयोग किया जा सकता है।
510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
हर चीज़ से गुज़रना पड़ता है
अब हांग्जो मुख्यालय।
511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
क्या यह मूलतः नहीं है?
शून्य से शुरू?
512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
ग्राहक ने अभी मुझसे पूछा
यह न्यू मीडिया अभियान क्यों?
513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
अचानक स्थानांतरित हो गया था
बीजिंग से हांग्जो तक.
514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
वे बीजिंग टीम के बारे में सोचते हैं
अधिक अनुभवी है
515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
और उसके पास बेहतर संसाधन हैं.
516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
वे नतीजों को लेकर चिंतित हैं.
517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
मुझे यह भी नहीं पता था कि इसे कैसे समझाऊं।
518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
बस उन्हें बताओ
हांग्जो एक उभरता हुआ शहर है
519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
अपार संभावनाओं के साथ
यह तेजी से विकास के लिए तैयार है।
520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
संभावना?
521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
आंकड़ों के आधार पर,
522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
हांग्जो का नया मीडिया पारिस्थितिकी तंत्र कैसा है
या शीर्ष स्तरीय संसाधन
523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
बीजिंग से तुलना करें?
524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
संसाधन वहां नहीं हैं.
525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
ग्राहक की चिंता है.
526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
और टीम खुद काम कर रही है
हड्डी तक.
527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
डोनी कहाँ है?
528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
मैंने सुना है वह बाहर है
फिर से बाज़ार अनुसंधान कर रहा हूँ।
529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
मैंने डोनी को देखा
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
आज सुबह नीचे
ऑर्किड का एक बर्तन ले जाना.
531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
वे सुंदर थे.
532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
आप बता सकते हैं कि वे महंगे थे।
533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
हाँ। कल यह एक आर्ट गैलरी थी।
534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
एक दिन पहले, एक चाय घर।
535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
तो उस सारे शोध से क्या निकला?
536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
हमें कैसा माना जाता है
ग्राहक को यह समझाने के लिए?
537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
उन्हें बताओ कि हमारा बॉस चला गया
चाय पीने और फूलों की प्रशंसा करने के लिए?
538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
आइए अभी सिर्फ अपने काम पर ध्यान दें।
539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
जब डोनी वापस आता है,
540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
उनसे हमें स्पष्ट निर्देश देने के लिए कहें
जितनी जल्दी हो सके.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
{an8}बजट अनुरोध स्वीकृत
542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
{an8}यह बजट क्यों है
ल्यूक द्वारा अनुमोदित होना होगा?
543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
नमस्ते?
544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- क्या मैंने तुम्हें रोका था?
- नहीं.
545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
मैं ल्यूक चल रहा था.
546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
क्या चल रहा है?
547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
क्या आपको प्राप्त हुआ?
डोनी से दो बजट अनुरोध?
548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
नहीं.
549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
क्या डोनी जल्दी में है?
और आपसे मेरा अनुसरण करने के लिए कहा?
550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
नहीं.
551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
प्रक्रिया के अनुसार,
552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
उन दो बजट अनुरोधों को आपकी आवश्यकता है
उनके प्रभावी होने से पहले हस्ताक्षर।
553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
लेकिन किसी तरह उन्होंने आपको छोड़ दिया।
554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
मुझे पहले ही प्राप्त हो चुका है
भुगतान अधिसूचना.
555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
मुझे नहीं लगता कि सिस्टम
ऐसा कुछ याद आएगा.
556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
समझ गया।
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
क्या उसने तुम्हें दिया है
कहीं और कठिन समय?
558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
नहीं.
559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
वह शायद ही कभी कार्यालय में रहता हो।
560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
वैसे, मुझे सुन यू का नंबर दो।
561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
निवेश बैंकिंग में मेरा एक मित्र
उससे मिलना चाहता है.
562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
शायद वे उसमें निवेश करेंगे।
563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
धन्यवाद.
564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
वाकई।
565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
ठीक है।
566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
चल दर। ल्यूक.
567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
आ रहा।
568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- किट्टी।
- फ्लोरा.
569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
आपको इतनी देर से परेशान करने के लिए क्षमा करें।
570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?
571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
ज़रूर।
572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
क्या आप मेरे लिए डोनी को रिपोर्ट कर सकते हैं?
573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
मुझे?
574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
हाँ।
575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
मैं... मेरे पास अभी भी कुछ बैकएंड डेटा है
प्रसंस्करण समाप्त करने के लिए.
576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
मैं समय को लेकर थोड़ा दबाव में हूं।
577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
लेकिन मैंने प्रस्ताव पहले ही पूरा कर लिया है।
578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
कोई बात नहीं। मैं जाऊंगा.
579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
महान। धन्यवाद।
580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
कोई बात नहीं।
581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
वनस्पति।
582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
अगर बाद में कुछ भी सामने आता है,
मुझे कभी भी कॉल करें.
583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
मैं लगभग। मैं आ सकता हूँ.
584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
क्या आपको जरूरत नहीं है
डेटा का प्रसंस्करण समाप्त करने के लिए?
585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
हाँ। लेकिन डोनी
काम को लेकर काफी खास हो सकते हैं।
586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
जब आप उसे रिपोर्ट करते हैं,
587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
इस बात पर ध्यान दें कि आप इससे कैसे निपटते हैं।
588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
चिंता मत करो।
589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
ठीक है।
590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
आप अभी तक क्यों नहीं गए?
591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
चलो साथ चलते हैं।
592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
वनस्पति।
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
किट्टी।
594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
किट्टी।
595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
क्या आप डोनी से डरते हैं?
596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
पृष्ठभूमि जांच के परिणाम आ गए हैं।
597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
अपनी पिछली कंपनी में अपने समय के दौरान,
598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
डोनी गहरे संदेह के घेरे में आ गया
गबन का.
599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
और इसमें शामिल है
पर्याप्त धनराशि.
600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
विशेष रूप से?
601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
उन्होंने मूल्य अंतर के माध्यम से पैसा कमाया
आपूर्तिकर्ता अनुबंधों में.
602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
यह कोई ख़ास बात नहीं थी
परिष्कृत योजना,
603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
लेकिन जांच चुपचाप बंद कर दी गई।
604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
उन्होंने कंपनी को मैदान में छोड़ दिया
व्यक्तिगत कैरियर विकास का.
605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
यह उनकी सामान्य शैली में फिट बैठता है।
606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
मुझे यह समझ नहीं आया.
607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
ऐसा कोई कैसे कर सकता है
उनके रिकॉर्ड पर एक गंभीर काला निशान
608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
बोर्ड द्वारा पैराशूट से उतारा जाए
तुम्हें नियंत्रण में रखने के लिए?
609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
यह बोर्ड पर कौन था
जो डोनी को अंदर ले आया?
610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
श्रीमान वह. वह किमिंग.
611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
पिछले साल, हे किमिंग ने पुरजोर समर्थन किया था
वह दक्षिणपूर्व एशिया परियोजना।
612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
मैं कई शेयरधारकों के साथ जुड़ गया
इसे वोट करने के लिए.
613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
मुझे लगता है उसने अपमानित महसूस किया.
614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
शक्ति को बांटो और संतुलित करो. अराजकता पैदा करो.
615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
वह बस मुझे असफल होते देखना चाहता है।
616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
यह स्पष्ट है.
617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
तो, डोनी उसके लिए काम करता है?
618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
एक कठपुतली की तरह.
619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
एक कठपुतली जो इच्छुक है
मेरे साथ आमने-सामने जाने के लिए.
620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
डोनी, हम यहाँ हैं
आपको कार्य संबंधी अद्यतन जानकारी देने के लिए.
621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
क्या वह मिस्टर ही के लिए धन शोधन कर सकता है?
622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
लुमी को हांग्जो भेजें।
623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
स्रोत पर वापस पथ का अनुसरण करें।
624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
नहीं.
625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
लूमी को आपका दाहिना हाथ माना जाता है।
626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
यदि आप ऐसा करते हैं, तो क्या आप उन्हें टिप नहीं देंगे?
627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
बिल्कुल यही बात है.
628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
मैं चाहता हूं कि लुमी खुलकर जांच करे
नकदी प्रवाह, स्वामित्व संरचना,
629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
और लाभकारी स्वामी
उन कंपनियों के पीछे.
630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
परतें उधेड़ें,
631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
और अंततः हम पर्दाफाश करेंगे
इस सबके पीछे जो व्यक्ति है।
632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
आप इसमें अच्छे हैं.
633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
आप अभी भी जाग रहे हैं?
634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
सुन यू का प्रोजेक्ट
बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहा है.
635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
मैं उसकी व्यवसाय योजना को संशोधित करने में उसकी मदद कर रहा हूं।
636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
सुन यू डेटिंग ऐप बना रहा है?
637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
मेरे लिए इस प्रस्ताव पर एक नजर डालें.
638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
आप विशेषज्ञ हैं
जब निवेश की बात आती है।
639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
व्यवसाय योजना पर्याप्त सशक्त नहीं है.
640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
डेटा पर्याप्त विश्वसनीय नहीं है.
641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
और प्रमुख विक्रय बिंदु
अलग मत दिखो.
642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
फिर,
643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
कोई प्रस्ताव निवेशकों को कैसे आकर्षित कर सकता है?
644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
शांग ज़िताओ, मैं छुट्टी पर हूँ,
और आप अभी भी मुझसे काम करवा रहे हैं।
645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
ऐसा नहीं है
तुम्हें कुछ और भी करना है.
646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
व्यवसाय योजना को बेहतर बनाने में मेरी सहायता करें.
647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
अब आप अपनी किस्मत को आगे बढ़ा रहे हैं।